La edición en español de esta pieza está en preparación.
Miami's source for art, luxury living & technologyEst. 2026
The House
Aston Martin Completes New York Residence
The Editors ·
Automotive manufacturer Aston Martin has collaborated with US studio S3 Architecture to complete the Sylvan Rock residential compound in Red Hook, Upstate New York. This project marks the brand's first US residence, featuring a design that follows the natural slope of the site. The structure is defined by a faceted, black-metal roofline that mimics the jagged edges of the local rock ledge, extending down to meet the ground at a walkway leading to the primary entrance.
The residence is composed of two main levels built around the site's outcroppings. The lower level includes a garage carved into the rockspace, functioning as a subterranean plinth for one of two swimming pool areas. A glass bridge connects the main living spaces to an auxiliary spa and sauna area. The elevated portion of the home consists of glass walls interspersed with black metal panelling, housing four bedrooms and five bathrooms.
The interior design, handled by the Aston Martin team, utilizes a largely monotone palette accented by luxury wood finishes and stone. A floating staircase serves as a central element, providing access to upper-level bedroom suites that feature balconies overlooking the wooded surroundings. The living and dining areas are situated on the ground plane, while wooden ceilings and multiple fireplaces are integrated throughout the primary spaces, including the primary suite.
The design incorporates several direct references to the automotive brand's identity. Custom furniture produced by Aston Martin is featured throughout the home, alongside specific aesthetic nods such as a lattice motif covering the wine storage in the primary lounge. Additionally, the residence includes a movie theatre with seating reminiscent of automobile seats.
La firma automotriz marca un hito con su primera propiedad residencial en Estados Unidos, un proyecto que fusiona el diseño de vanguardia con el entorno natural.
The Editors · October 28, 2026
El fabricante de automóviles Aston Martin ha colaborado con el estudio estadounidense S3 Architecture para completar el complejo residencial Sylvan Rock en Red Hook, Upstate New York. Este proyecto marca la primera residencia de la marca en los Estados Unidos, con un diseño que sigue la pendiente natural del terreno. La estructura se define por una línea de techo de metal negro facetado que imita los bordes irregulares de la formación rocosa local, extendiéndose hacia el suelo para encontrarse con un camino que conduce a la entrada principal.
La residencia se compone de dos niveles principales construidos alrededor de los afloramientos del terreno. El nivel inferior incluye un garaje tallado en la roca, que funciona como un plinto subterráneo para una de las dos áreas de la piscina. Un puente de cristal conecta los espacios principales de estar con un área auxiliar de spa y sauna. La parte elevada de la casa consiste en paredes de cristal intercaladas con paneles de metal negro, albergando cuatro dormitorios y cinco baños.
El diseño de interiores, realizado por el equipo de Aston Martin, utiliza una paleta mayoritariamente monocromática acentuada por acabados de madera de lujo y piedra. Una escalera flotante sirve como elemento central, proporcionando acceso a las suites de los dormitorios del nivel superior, las cuales cuentan con balcones con vistas al entorno boscoso. Las áreas de estar y comedor se sitúan en la planta baja, mientras que techos de madera y múltiples chimeneas se integran en los espacios principales, incluida la suite principal.
El diseño incorpora varias referencias directas a la identidad de la marca automotriz. Mobiliario personalizado producido por Aston Martin se encuentra en toda la casa, junto con toques estéticos específicos como un motivo de celosía que cubre la cava de vinos en el salón principal. Además, la residencia incluye una sala de cine con asientos que evocan los asientos de un automóvil.
Edición en español traducida por Mars, el sistema de la casa. Revisión del editor: pendiente.
