La edición en español de esta pieza está en preparación.
Miami's source for art, luxury living & technologyEst. 2026
Tech
OpenAI To Watermark ChatGPT Text In Europe
Invisible markers added to generated content to meet EU regulations
The Editors ·
OpenAI announced that it will begin adding an invisible watermark to text generated by ChatGPT and Codex within the European Union. This move is designed to comply with the transparency rules established by the EU AI Act. The company detailed the implementation in a blog post released on Monday, confirming that the feature will roll out over the coming weeks to eligible users on all plans in the region. The measure applies specifically to text outputs and does not currently extend to other forms of media generated by the models.
The EU AI Act’s transparency provisions took effect on August 2. These rules require artificial intelligence companies to mark content in a manner that allows other systems to identify it as machine-generated. OpenAI’s approach involves subtly shaping the model’s word choices rather than inserting a visible symbol. This technique creates a pattern within the text itself. The pattern is invisible to human readers but can be detected by specific software tools. Because the watermark is embedded in the linguistic structure, it travels with the text when it is copied or pasted into other documents.
Developers using OpenAI’s API globally have the option to enable this feature for select models starting today. The setting is off by default for API users worldwide. OpenAI stated that it is not making text watermarking a global default at the time of launch. The company published a technical report alongside the announcement to explain the methodology. The report, titled textGrain, was co-written with researchers from the University of Pennsylvania and Yale University. It describes a process that uses a secret key to sort next-word predictions, allowing detectors to identify AI-generated content using only the text and the key.
Testing indicates that the watermark can be removed or weakened through editing. In one test, replacing ten percent of words with synonyms reduced detection rates from approximately ninety-two percent to sixty-six percent. The company also noted that short passages, mathematical answers, and translated text are more difficult to detect. Due to these limitations, OpenAI decided to provide initial detector access only to approved researchers and expert organizations. These groups will help evaluate the reliability and responsible uses of the technology.
The company cautioned that the absence of a watermark does not prove that text was written by a human. Content may be too short, heavily edited, or generated by a different company’s AI system. OpenAI emphasized that the watermark does not identify the user who requested the generation. The company reported seeing no meaningful change in its models’ performance with the feature switched on. This technical adjustment represents a significant step in the integration of compliance measures for large language models operating in regulated markets.
Takeaway: Developers can enable the watermark for select models via the API starting today, though it remains off by default.
OpenAI añadirá marcas de agua invisibles al texto de ChatGPT en Europa
Marcadores imperceptibles en el contenido generado para cumplir con la normativa de la UE
The Editors · October 6, 2026
OpenAI anunció que comenzará a añadir una marca de agua invisible al texto generado por ChatGPT y Codex dentro de la Unión Europea. Este movimiento está diseñado para cumplir con las normas de transparencia establecidas por la Ley de IA de la UE. La empresa detalló la implementación en un artículo de blog publicado el lunes, confirmando que la función se lanzará en las próximas semanas para los usuarios elegibles en todos los planes de la región. La medida se aplica específicamente a las salidas de texto y actualmente no se extiende a otras formas de medios generadas por los modelos.
Las disposiciones de transparencia de la Ley de IA de la UE entraron en vigor el 2 de agosto. Estas normas exigen que las empresas de inteligencia artificial marquen el contenido de una manera que permita a otros sistemas identificarlo como generado por máquinas. El enfoque de OpenAI implica moldear sutilmente las elecciones de palabras del modelo en lugar de insertar un símbolo visible. Esta técnica crea un patrón dentro del propio texto. El patrón es invisible para los lectores humanos, pero puede ser detectado por herramientas de software específicas. Dado que la marca de agua está incrustada en la estructura lingüística, viaja con el texto cuando se copia o se pega en otros documentos.
Los desarrolladores que utilizan la API de OpenAI a nivel mundial tienen la opción de habilitar esta función para modelos seleccionados a partir de hoy. La configuración está desactivada de forma predeterminada para los usuarios de la API en todo el mundo. OpenAI declaró que no está convirtiendo la marca de agua en texto en un valor predeterminado global en el momento del lanzamiento. La empresa publicó un informe técnico junto con el anuncio para explicar la metodología. El informe, titulado textGrain, fue coescrito con investigadores de la Universidad de Pennsylvania y la Universidad de Yale. Describe un proceso que utiliza una clave secreta para ordenar las predicciones de la siguiente palabra, permitiendo a los detectores identificar el contenido generado por IA utilizando solo el texto y la clave.
Las pruebas indican que la marca de agua puede eliminarse o debilitarse mediante la edición. En una prueba, reemplazar el diez por ciento de las palabras con sinónimos redujo las tasas de detección de aproximadamente noventa y dos por ciento a sesenta y seis por ciento. La empresa también señaló que los fragmentos cortos, las respuestas matemáticas y el texto traducido son más difíciles de detectar. Debido a estas limitaciones, OpenAI decidió proporcionar acceso inicial a los detectores solo a investigadores aprobados y organizaciones expertas. Estos grupos ayudarán a evaluar la fiabilidad y los usos responsables de la tecnología.
La empresa advirtió que la ausencia de una marca de agua no prueba que el texto haya sido escrito por un humano. El contenido puede ser demasiado corto, estar muy editado o haber sido generado por el sistema de IA de otra empresa. OpenAI enfatizó que la marca de agua no identifica al usuario que solicitó la generación. La empresa informó no haber observado ningún cambio significativo en el rendimiento de sus modelos con la función activada. Este ajuste técnico representa un paso significativo en la integración de medidas de cumplimiento para los modelos de lenguaje grandes que operan en mercados regulados.
Conclusión: Los desarrolladores pueden habilitar la marca de agua para modelos seleccionados a través de la API a partir de hoy, aunque sigue estando desactivada de forma predeterminada.
