La edición en español de esta pieza está en preparación.
Miami's source for art, luxury living & technologyEst. 2026
The House
Studio Aslak Siimes Unveils Aurum
The Editors ·
Industrial design firm Studio Aslak Siimes and Finnish startup CurifyLabs have developed the PharmaPrinter Aurum, a pharmaceutical compounding system intended to automate the creation of patient-specific medicine. The project addresses the fact that nearly a third of all medication requires personalization rather than mass manufacturing. This process, known as compounding, typically involves pharmacists using traditional tools like a pestle and mortar to combine ingredients.
The Aurum functions as part of a broader ecosystem of products developed by CurifyLabs over a two-year period. The system is designed to reduce human error within the compounding workflow and ensure dosage consistency. By automating aspects of the process, the machine aims to allow pharmacists to provide high-quality compounded medication with greater ease.
The mechanical process begins once a pharmacist selects a specific recipe, or blueprint, for a prescription. The active pharmaceutical ingredient and excipient base are weighed, mixed, and placed into a syringe. This syringe is then installed into the machine’s heating jacket. A patented syringe plunger attachment called a gripper is used to control the dispensing movement by squeezing a lever against the plunger.
To complete the process, medication blisters, also designed by the studio, are placed into a dedicated holder on a scale. The scale performs weight-based quality control before the printing begins. The machine then dispenses the compounded medication in exact dosage quantity and weight.
La firma de diseño industrial Studio Aslak Siimes y la startup finlandesa CurifyLabs han creado el PharmaPrinter Aurum, un sistema de formulación magistral diseñado para automatizar la creación de medicamentos personalizados para cada paciente.
The Editors · November 11, 2026
El proyecto responde a la realidad de que casi un tercio de todos los medicamentos requiere personalización en lugar de una fabricación en masa. Este proceso, conocido como formulación magistral, suele implicar que los farmacéuticos utilicen herramientas tradicionales, como el mortero y la mano, para combinar los ingredientes.
El Aurum funciona como parte de un ecosistema más amplio de productos desarrollados por CurifyLabs durante un periodo de dos años. El sistema está diseñado para reducir el error humano dentro del flujo de trabajo de la formulación y garantizar la consistencia de las dosis. Al automatizar diversos aspectos del proceso, la máquina tiene como objetivo permitir que los farmacéuticos suministren medicamentos magistrales de alta calidad con mayor facilidad.
El proceso mecánico comienza una vez que el farmacéutico selecciona una receta específica, o diseño, para una prescripción. El principio activo y la base de excipientes se pesan, se mezclan y se introducen en una jeringa. Esta jeringa se instala después en la camisa de calentamiento de la máquina. Se utiliza un accesorio patentado para el émbolo de la jeringa, llamado gripper, para controlar el movimiento de dispensación mediante la presión de una palanca contra el émbolo.
Para completar el proceso, los blísteres de los medicamentos, también diseñados por el estudio, se colocan en un soporte dedicado sobre una báscula. La báscula realiza un control de calidad basado en el peso antes de que comience la impresión. La máquina, entonces, dispensa el medicamento formulado en una cantidad y peso de dosis exactos.
Edición en español traducida por Mars, el sistema de la casa. Revisión del editor: pendiente.